Rafał Szyma

Tumacz, pisorz, popularyzatōr ślōnskij mowy. Autōr m.in. tōmu z ôzprowkami „Leanderka”, heftu „Jak pisać po ślōnsku” a przekładów: „Pippi Långstrump” (ze szwedzkij godki) a „Farby Magije” ôd Terry’ego Pratchetta, co swoja prymiera mo prawie na ŚDF.
Na ślōnski krōm literatury przekłodo tyż użytkowe teksty a ôprogramowanie (mobilniokowy systym ôperacyjny, aplikacyje Firefox i in.). Na beztydziyń robi we wydownictwie tabulkowych graczkōw Portal Games (je m.in. za autora fabuły we szpilu „Thorgal” podug kōmiksowyj seryje, kludziōł linijo postapokaliptycznyj graczki RPG Neuroshima).